Úvod / Nálezy

Macharova návštěva u Myšáka

26. 07. 2005 Autor: Machar 7446× 0
Posílám fotoreport z výpravy za naším kamarádem Myšákem. Tímto zdravím Beaxe, který se jí rovněž zúčastnil.
Oba jsme si odvezli pěkné sudetské suvenýry. Beax své úspěchy již zveřejnil, já měl to štěstí narazit na hnízdo stranických a turnerských odznaků - na jednom fleku asi 30 x 30 cm ze sebe strhal nějakej Sudeťák 7 kousků! 1 se sice úplně rozpadl, ale ostatní jsou ve skvělé zachovalosti! Jedná se o členský odznak SdP, sponu SdP, členský odznak Hitlerjugend, 2 různé členské odznaky Německého tělocvičného svazu (Deutscher Turnverband) a 1 nádherný příležitostný odznak Turnverbandu.
Trochu jsem zapátral a zjistil jsem k tomuto odznaku ještě další informace - podařilo se mi rozluštit nápis - "Bez. Turnfest Hottendorf - Turnbez. Wekelsdorf" a identifikovat města z něj: Hottendorf je německý název pro Hodkovice (při odsunu zde bylo zabito 12 Němců) a Wekelsdorf je název pro Teplice nad Metují, v jejichž blízkosti jsme tábořili. Zde bylo při odsunu zabito 27 Němců. Jestli byl mezi nimi i majitel těchto odznaků, to už se zjistit asi nepodaří, ale jemu se podařilo zbavit se nacistických symbolů, takže měl možná šanci.
Celý překlad nápisu je tedy: "Oblastní tělocvičná slavnost v Hottendorfu (Hodkovice) - tělocvičný obvod Wekelsdorf (Teplice nad Metují) 6. 8. 1933. Myslím, že stejných odznaků asi už moc nebude, když je to jen taková místní specialita.
Musím ještě ocenit Myšákův charakter. Já jsem jeden z odznaků svým Tesorem nenašel a Myšák mě na konci mrcasu překvapil, ještě to tam projel svým G-Maxxem a dohledal sponu SdP, kterou mi odevzdal, protože byla z mého fleku. Tímto mu moc děkuji, to se dnes už jen tak nevidí.

S pozdravem Machar













 Autor: Machar

Komentáře